Le spectre: Mais ces descriptions ne sont pas faites pour des oreilles de chair et de sang.
réplique de Hamlet, Acte I, Scène 5, scénario de William Shakespeare (1599), traduction par François-Victor Hugo
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie! | En anglais | En espagnol | En italien | En roumain
Hamlet: Deux mille âmes et vingt mille ducats — ne suffiront pas à décider la question de ce fétu.
réplique de Hamlet, Acte IV, Scène 4, scénario de William Shakespeare (1599), traduction par François-Victor Hugo
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie! | En anglais | En espagnol | En italien | En roumain
Hamlet: L’impérial César une fois mort et changé en boue,
Pourrait boucher un trou et arrêter le vent du dehors.
réplique de Hamlet, scénario de William Shakespeare (1599), traduction par François-Victor Hugo
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie! | En anglais | En espagnol | En italien | En roumain
Iago: La réputation est un ralenti et la plupart d'imposition fausse; souvent obtenu sans mérite, et perdu sans mériter.
réplique de Othello, II, 3, scénario de William Shakespeare (1603)
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie! | En anglais | En espagnol | En italien | En roumain
Horatio: Voici un noble cœur qui se brise. Bonne nuit, doux prince; — que des essaims d’anges te bercent de leurs chants!
réplique de Hamlet, Acte V, Scène 2, scénario de William Shakespeare (1599), traduction par François-Victor Hugo
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie! | En anglais | En espagnol | En roumain
A Noël je n'ai pas plus envie de rose que je ne voudrais de neige au printemps. J'aime chaque saison pour ce qu’elle apporte.
William Shakespeare dans Peines d’amour perdues
Ajouté par Micheleflowerbomb
Commentez! | Vote! | Copie!
Hamlet: Me souvenir de toi! — Oui, pauvre ombre, tant que ma mémoire aura son siége — dans ce globe égaré. Me souvenir de toi!
réplique de Hamlet, Acte I, Scène 5, scénario de William Shakespeare (1599), traduction par François-Victor Hugo
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie! | En anglais | En espagnol | En italien | En roumain
Ofélia: Vos plaisanteries sont piquantes, monseigneur.
Hamlet: Il ne vous en coûterait qu’un cri pour qu’elles fussent émoussées.
réplique de Hamlet, Acte III, Scène 2, scénario de William Shakespeare (1599), traduction par François-Victor Hugo
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie! | En anglais | En espagnol | En italien | En roumain
Antoine: Il y a indigence dans l’amour qui peut s’évaluer.
CléopÂtre: Je veux fixer la limite jusqu’où l’on peut être aimé.
réplique de Antoine et Cléopâtre, Acte I, Scène 1, scénario de William Shakespeare (1606), traduction par François-Victor Hugo
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie! | En anglais | En espagnol | En italien | En roumain
Luciana: Les hommes sont maîtres de leur liberté. — Le moment seul est leur maître ; et, au gré du moment, — ils vont et viennent.
réplique de La Comédie des erreurs, Act II, Scène 1, scénario de William Shakespeare (1591), traduction par François-Victor Hugo
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie! | En anglais | En espagnol | En italien | En roumain
