Le vent de la nuit,
comme un SOS
envoyé en morse

haïku de Sumitaku Kenshin, traduction par Makoto Kemmoku
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie!

Ces mains
jointes pour prier,
frappent le moustique

haïku de Sumitaku Kenshin, traduction par Makoto Kemmoku
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie!

L'ombre claire
de son ombrelle,
je me sens de l'amour

haïku de Sumitaku Kenshin, traduction par Makoto Kemmoku
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie!

Si triste la nuit,
que quelqu’un s’est mis
à rire

haïku de Sumitaku Kenshin, traduction par Corinne Atlan
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie!

Nervosité,
ma femme taciturne et
la chaleur qui pèse

haïku de Sumitaku Kenshin, traduction par Makoto Kemmoku
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie!

Suspendues dans la nuit,
ma perfusion et
la lune blanche

haïku de Sumitaku Kenshin, traduction par Makoto Kemmoku
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie!

Chacun sa fenêtre
et chacun sa lune,
ah quelle solitude!

haïku de Sumitaku Kenshin, traduction par Makoto Kemmoku
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie!

Une main froide
qui prend mon pouls, je pense
au lendemain

haïku de Sumitaku Kenshin, traduction par Makoto Kemmoku
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie!

Au fond de la nuit
je frappe un moustique,
il bourdonne encore

haïku de Sumitaku Kenshin, traduction par Makoto Kemmoku
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie!

Sous un soleil maigre,
se chauffent ensemble
hommes et moineaux

haïku de Sumitaku Kenshin, traduction par Makoto Kemmoku
Ajouté par Dan Costinaş
Commentez! | Vote! | Copie!